Emaitzak: 5

Familia#
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 5

ES EU
Gizarte eta kultura zerbitzuak (5)
Es un calendario que comprende todo el marco temporal de la propuesta cultural, en el que se hace constar −para todas y cada una de las tareas de gestión que conlleva la planificación, la implementación y la evaluación de esa propuesta− el punto de inicio y el punto de finalización, así como el calendario de desarrollo. Kultura-proposamenak hartzen duen denbora-tarte osoaren egutegi bat da, eta hasiera-unea, amaiera-unea eta garapen-egutegia jasotzen dira; proposamen horren plangintzan, ezarpenean eta ebaluazioan sartzen diren kudeaketa-zeregin guztienak.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Puede tratarse de gestores/as culturales –con posible especialización en diferentes sectores culturales–, técnicos/as de cultura, técnicos/ as superiores en animación sociocultural y turística, monitores/as de ocio y tiempo libre, etc., además de profesionales de otros ámbitos que asistan y orienten la propuesta cultural en circunstancias determinadas –por ejemplo, el equipo de atención psicológica de un centro residencial para personas mayores a la hora de realizar una práctica cultural destinada a las personas usuarias de ese centro–. Kultura-kudeatzaileak izan daitezke —kultura-sektore desberdinetan espezializatuak—, kultura-teknikariak, animazio soziokulturaleko eta turistikoko goi-mailako teknikariak, aisialdiko eta denbora libreko begiraleak... eta egoera jakin batzuetan kultura-proposamenean laguntzen duten edo orientatzen duten beste alor batzuetako profesionalak —adibidez, adinekoentzako zentro bateko arreta psikologiko taldea, zentro horretako erabiltzaileentzat kultura-jarduera bat egiteko unean—.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Se requiere, por parte del destinatario, una lectura más atenta y más tiempo, por lo que se dirige a personas con cierto interés por la propuesta cultural. Hartzaileari arreta handiagoz eta denbora luzeagoan irakurtzeko eskatzen zaio; beraz, kultura-proposamenari buruz interesen bat duten pertsonei zuzenduta daude.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Agendas culturales en la red, con posibilidad de que la persona usuaria seleccione temas, temporalidad, localización, etc. de la propuesta cultural o que incluya una propuesta propia; presentaciones en Flash que a modo de volante difunden propuestas; encuestas de satisfacción o de intereses de las personas usuarias; canales de comunicación inmediata entre personas usuarias con recomendaciones personalizadas; foros de opinión para el comentario personal, etc. Sareko agenda kulturalak, zeinetan erabiltzaileak aukera baitu kultura-proposamenaren gaiak, ordutegia, kokapena eta abar hautatzeko edo proposamen propio bat sartzeko; flash aurkezpenak, esku-orri gisa proposamenak zabaltzeko dituztenak; erabiltzaileen gogobetetze-inkestak edo interesei buruzko inkestak; berehalako komunikazioko kanalak erabiltzaileen artean, gomendio pertsonalizatuekin; iruzkin pertsonalak egiteko iritzi-foroak, etab.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

En grupos de tres personas diseñad una propuesta cultural para dinamizar las noches de verano en una zona rural que cuenta con cierta afluencia de turistas. Hiru pertsonako taldetan, prestatu turistak ibiltzen diren landa-eremu bateko udako gauak dinamizatzeko kultura-proposamen bat.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua